Владимир:

Как, изучая Библию, не заблудиться? Ведь все переводы - противоречат друг-другу, а некоторые, вообще, извращают Писание, например, синодальный перевод: "Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами..." (1Кор.11:18,19). На основание этого места Писания, некоторые утверждаю, что все конфессии, имеющие разное толкование Писания, - от Бога!

Во-первых:

Библия – закрытая на замок книга, и ключ Бог даёт только тем, кто любит Его!

2 Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать.
3 Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.
(1Кор.8:2,3)

Любить Бога, значит:

  • Через веру в Христа, описанного в Новом Завете (не извращённого ложными доктринами), и покаяние (Мар.1:15), - родиться свыше: "...если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия" (Иоан.3:3). О рождение свыше подробно сказано здесь.

  • Активно изучать Библию (Слово Божие) (1Тим.4:16).

  • Стараться исполнять заповеди Христа (Нового Завета), которых около 1000 (1Иоан.2:4).

  • Бояться более Того (Бога), Кто может и душу, и тело погубить в геенне (Матф.10:28).

Не исполняют вышеупомянутые заповеди Нового Завета только лжецы (сыны и дочери лукавого):

4 Кто говорит: «я познал Его», но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины.
(1Иоан.2:4)

Во-вторых:

Можно пользоваться синодальным переводом, но когда натыкаешься на какое-то место Писания, которое не соответствует учениям, заповедям... Нового Завета, то надо:

  • сравнивать с параллельными местами Писания,

  • сравнивать с учениями всего Нового Завета,

  • сравнивать с древнегреческими текстами (см. здесь),

  • читать "Энциклопедию Брокгауза", которая на 99% правильная (см. здесь),

  • и общаться со святыми (1Иоан.1:7; Евр.3:12-13).

Главный ориентир - Новый Завет, "потому что конец закона (Моисея) — Христос, к праведности всякого верующего" (Рим.10:4).

Но так же надо читать и Ветхий Завет, потому что там многие заповеди более подробно описаны:

16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
17 да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
(2Тим.3:16,17)

Но Ветхий Завет всегда надо рассматривать через призму Нового Завета! То есть отвергать заповеди, которые противоречат Новому Завету!

Но главное — молиться Богу, чтобы Он дал мудрости (Иак.1:5), держал крепко за руку, чтобы не сбиться с пути истинного (1Кор.10:12), и “…со страхом и трепетом совершать своё спасение” (Флп.2:12).

В-третьих:

Теперь проанализируем место Писания, о котором ты сказал:

18 Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю.
19 Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.
(1Кор.11:18,19)

Да, на основание этого места Писания, дьявол внедряет в сердца людей лжеучение, ведущее в погибель (1Тим.4:1-2), что все конфессиональные доктрины, которые противоречат и друг другу, и Библии (Новому Завету), всего лишь, - безобидные разномыслия, которым должно быть, но все мы - братья во Христе...

Но Библия говорит, что любое отступление от истины, даже малейшее, - от сатаны, которое убивает!

1 Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,
2 через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей.
(1Тим.4:1,2)

Например, учение о том, что "воскресение уже было" - действует, как рак, и разрушает веру... (2Тим.2:16-18).

Галаты на миллиметр отступили от заповедей Нового Завета - начали исполнять закон Моисея (обрезываться...), и Павел им сказал, что они "остались без Христа, отпали от благодати" (Гал.5:3,4).

И проклял проповедующих обрезание (даже Ангела с неба): "Но если бы мы или даже Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема (проклят...)" (Гал.1:8).

Ныряем в греческий текст и читаем 1Кор.11:19.

http://forumupload.ru/uploads/0019/9f/52/2/t669526.png

Греческое слово "αἱρέσεις", переведённое в синодальной Библии, как "разномыслия", имеет следующие значения:

1. секта, (религиозное) учение или направление;
2. ересь, лжеучение;
3. разномыслие, разделение во мнениях.

Правильный перевод - ересь, лжеучение.

Это же греческое слово "αἵρεσις" (ереси) использовал Пётр, когда говорил о лжеучителях, которые проповедуют погибельные ереси, и увлекут за собой многих в погибель:

1 Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут погибельные ереси (αἵρεσις) и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.
2 И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении.
(2Пет.2:1-2)